-
1 herumblättern
herumblätternherụm|blättern -
2 herumblättern
herumblättern vi (in.D) перели́стывать (что-л.) -
3 herumblättern
herumblättern -
4 herumblättern
* * *he|rụm|blät|ternvi sep* * *he·rum|blät·ternvi* * *intransitives Verbin etwas (Dat.) herumblättern — keep leafing through something
* * *herumblättern v/i (trennb, hat -ge-):herumblättern in (+dat) leaf through* * *intransitives Verbin etwas (Dat.) herumblättern — keep leafing through something
-
5 herumblättern
-
6 herumblättern
herúm|blättern sw.V. hb itr.V. прелиствам; in einer Zeitschrift herumblättern прелиствам списание. -
7 herumblättern
vi (in D)перелистывать (что-л.) -
8 herumblättern
гл.общ. перелистывать (что-л.) -
9 herumblättern
перелистывать (in D В) -
10 herumblättern
vi (in D) листать, перелистывать (что-л) -
11 herumblättern
-
12 herumblättern
herúmblättern vi (in D)перели́стывать (что-л.) -
13 herumblättern
herum·blättern blade omkring -
14 herumblättern
he'rumblättern < pro>listovat -
15 in einem Buch herumblättern
-
16 herumbiegen
herumbiegen, s. herumbeugen. – herumbieten, s. herumgeben. – herumbinden, um etw., circumligare alqd alci rei. – herumblättern, in einem Buche, paginas libri percurrere. – herumblicken, s. herumsehen.
-
17 перелистывать
vgener. aufblättern (книгу), blättern, nachblättern (книгу в поисках чего-л.), umwenden, (наскоро) durchblättern, herumblättern (что-л.), umblättern (книгу), überblättern -
18 herum
herúm I. umg ' rum adv наоколо, около нещо; приблизително; im Kreis herum в кръг; er ist um ( die) 60 herum той е на около 60 години; um vier herum около, към 4 часа; umg die Nachricht war schnell herum новината обиколи бързо всички; umg die Zeit ist schon herum времето изтече. II. herum- много продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи със следните значения: 1. движение или подреждане около нещо, срв. herumlaufen, herumstehen...; 2. движение в противоположна посока, срв. herumdrehen, herumbiegen...; 3. движение без определена цел, срв. herumfahren, herumspazieren...; 4. продължителна или безцелна дейност, срв. herumexperimentieren, herumblättern...; 5. продължително неприятно занимание, срв. sich herumquälen, sich herumärgern...* * *av: um etw = около нщ; наоколо; hier = тъдява; ьberall = по всички посоки
См. также в других словарях:
herumblättern — ◆ her|ụm||blät|tern 〈V. intr.; hat〉 flüchtig u. planlos blättern ● in einem Buch herumblättern ◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden. * * * he|r|ụm|blät|tern <sw. V.; hat: über längere Zeit flüchtig, wahllos in… … Universal-Lexikon
herumblättern — erömbläddere … Kölsch Dialekt Lexikon
blättern — 1. durchblättern, herumblättern, umblättern, umdrehen, umwenden; (ugs.): wälzen. 2. abblättern, abfallen, sich ablösen, sich lösen. 3. geben, hingeben; (ugs.): hinblättern, hinlegen. * * * blättern:1.⇨aufzählen(1)–2.b.|von|:⇨ablösen(II,1) I… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchblättern — blättern, durchfliegen, durchsehen, flüchtig lesen, herumblättern, überfliegen; (bildungsspr.): kursorisch lesen; (ugs.): querlesen, wälzen. * * * durchblättern:durchgehen·durchschauen·durchfliegen·durchmustern♦umg:durchwälzen;auch⇨überfliegen,⇨du… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmökern — [durch]blättern, durchgehen, herumblättern, lesen, studieren; (ugs.): querlesen, wälzen. * * * schmökern:⇨lesen(1) schmökern→lesen … Das Wörterbuch der Synonyme
überfliegen — 1. durchqueren, durchziehen, hinwegfliegen, passieren, überqueren. 2. [durch]blättern, durchfliegen, durchsehen, Einblick/Einsicht nehmen, erfassen, flüchtig lesen, herumblättern, sichten; (bildungsspr.): kursorisch lesen; (ugs.): querlesen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herum- — he·rum [hɛ rʊm ] im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit herum werden nach folgendem Muster gebildet: herumgehen ging herum herumgegangen 1 herum bezeichnet eine Bewegung oder Anordnung in einem Kreis oder mit jemandem /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
